When American expat Elyn Aviva and her husband relocated to Asturias, Spain, after seven years in Catelonia, the safety net of knowing how to do things and where to go was suddenly gone and their spirits soon matched the region’s dismal winter weather.