words + photos by Shannyn Sollitt*
Three weeks without electricity wasn't the hard part. It was the pig and chickens in the kitchen, and the family of chickens next to my bed making grumbling baby chicken sounds beneath their mother's wings every time I moved. It rains a lot at this time of year. They have to go somewhere indoors, and so does the pig that also made nocturnal grunting and farting sounds.
I maneuvered to set up my bed in their quadrant. I was grateful not to have to sleep with the workers, or in a hammock over the rest of the family, or on the floor with the fleas. When it is dark at 5:30 p.m. and the rooster crows at 3:30 a.m., it is a big deal where one spends that much time in oscuro. (Such a great Spanish word for darkness!).
I chose to sleep with the animals rather than people. I could pop on my headlamp in the middle of the night and converse with my best friend, write in my diary, and work on translating a beautiful piece on the People of the Sierra Nevada, written by a Swiss priest in Spanish. The book was a gift to Asdrubal's father, the Governor of the Arhuaco for the past 20 years.
The headlamp worked great until the moths started pecking at my eyes. I named the pig Wilbur in honor of Charlotte the spider. I developed deep compassion for him when people threw rocks because they didn't like where he was at the moment. He appreciated having his belly scratched. No one else was kind to him.
My decision to leave Asdrubal's farm ultimately became a question of clean water - well, clean in general.